Aucune traduction exact pour دراسة استقصائية للسوق

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe دراسة استقصائية للسوق

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • La Sección de Adquisiciones, encabezada por el Oficial Jefe de Adquisiciones (P-4), se encargará de planificar, elaborar y gestionar todas las actividades de la misión relacionadas con las adquisiciones, incluidos los aspectos contractuales de la adquisición de bienes y servicios en el marco de la delegación de atribuciones a la Misión en materia de adquisiciones, la identificación de fuentes de adquisición, la realización de estudios de mercado, el seguimiento de contratos complejos y de envergadura, el examen de la actuación profesional y la evaluación y el mantenimiento de una lista de proveedores.
    وسيكون قسم المشتريات، الذي يرأسه كبير موظفي المشتريات (ف-4)، مسؤولا عن تخطيط الإجراءات المتصلة بمشتريات البعثة وإعدادها وإدارتها، بما في ذلك الجوانب التعاقدية لأنشطة المشتريات المتعلقة بالسلع والخدمات، في إطار سلطة المشتريات المفوضة للبعثة، وزيادة مصادر المشتريات، وإجراء الدراسات الاستقصائية للسوق، ورصد العقود الرئيسية والمركّبة، واستعراض الأداء، علاوة على تقييم واستكمال قائمة البائعين.
  • La OSSI informó anteriormente de que, habida cuenta de la enorme ampliación del ámbito y la índole de la labor encargada al consorcio, cuyo monto había pasado de 13,7 millones a 42,5 millones de francos suizos (de 10,7 millones a 33,2 millones de dólares) y del notable aumento de los honorarios, que pasaron de 1,12 millones a 5,9 millones de francos suizos (de 0,9 millones a 4,6 millones de dólares), habría sido prudente realizar un estudio de mercado para asegurarse de que los honorarios seguían siendo competitivos.
    لقد سبق أن ذكر المكتب أنه، لدى النظر في الزيادة الكبيرة في نطاق العمل الموكل إلى اتحاد الشركات وطبيعته، أي من 13.7 مليون فرنك سويسري إلى 42.5 مليون فرنك سويسري (10.7 مليون دولار إلى 33.2 مليون دولار) وفي الزيادة الكبيرة في الرسوم من 1.12 مليون فرنك سويسري إلى 5.9 مليون فرنك سويسري (0.9 مليون دولار إلى 4.6 مليون دولار)، من الحكمة إجراء دراسة استقصائية للسوق لكفالة أن تكون الرسوم المستحقة الدفع قادرة على المنافسة.
  • Aunque los contratos marco que están establecidos, como el contrato para la compra de vehículos, reducirán el número de órdenes de compra, la complejidad de la elaboración de contratos marco, incluida la necesidad de hacer estudios de mercado, actualizar las especificaciones técnicas y organizar el servicio después de la venta, requerirá una proporción mayor del tiempo de un funcionario para dar forma definitiva a un contrato marco.
    ولئـن كانـت العقود الإطارية القائمـة من قبيـل عقود توريـد المركبات ستؤدي إلى تقلـص عـدد طلبات الشـراء، فـإن تعقيـد عمليـة إعـداد تلك العقود، بمـا تنطـوي عليه ضرورة إجراء دراسات استقصائية بشـأن السوق وتحديث المواصفات التقنية واتخاذ الترتيبات لضمـان خدمة ما بعد البيع، أمــر يتطلـب نسبة مئوية أعلى من وقت الموظفين من أجل تجهيز عقد إطـاري واحد.